ladies and gentlemen

【(私の)理解を超えた社会】

10月1日、日本航空の機内アナウンスなどから「ladies and gentlemen」がなくなった、という。男女を前提とした言葉遣いに違和感がある、ということらしい。単なる時代の変化なのだろう。ただ、にわかに理解できないだけだ。

この「ladies and gentlemen」に対する措置については異論はない。もともと全員に呼びかけるのに「紳士・淑女の皆様」などと呼びかけるのは「日本の風習ではない」からだ。だから単に「皆様」と訳す場合も多い。

私が理解できないのは人間が「男」と「女」の2種類ではなくなった、ということ。ＬＧＢＴと呼ばれ、病気ではない、という。

別に差別しろ、病気にしろ、などと主張するつもりは毛頭ない。だがこれを仮に「個人の性格・嗜好」とするのであれば、心配なこともある。

こじつけ、屁理屈、結局は差別、と言われそうだが、誤解を恐れずに（暴言？）あえて心配を言いたい。

一番極端な例をあげるならば、（現在は「病気」あるいは「犯罪」だが）窃盗、殺人、暴行、強姦などもそのうち「共存」対象になるのだろうか？

・・・このニュースで、自分でも嫌気のするようなパラドックス？に落ち込んでしまった・・・(;_;)

※画像はネット転載です。